penerjemah bahasa mandarin

Terjemahan Bahasa Mandarin

Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin – Dalam beberapa tahun terakhir, Pendapatan Domestik Bruto (PDB) Tiongkok telah tumbuh pesat melalui peningkatan arus perdagangan dengan negara lain. Dengan demikian, semakin banyak negara dari seluruh dunia melakukan bisnis dan perdagangan dengan China. Tentu saja, hal ini menciptakan kebutuhan yang lebih besar dalam komunikasi.

Diharapkan dengan peningkatan bisnis yang berkelanjutan ini akan ada peningkatan permintaan yang sama untuk layanan jasa penerjemah bahasa Mandarin melalui meningkatnya kebutuhan dari penutur Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris dan sebaliknya. Penting untuk memastikan bahwa jasa penerjemah bahasa Mandarin adalah penutur asli, dengan pemahaman yang kuat tentang nuansa bahasa, untuk memastikan hasil bisnis terbaik.

Mandarin Tradisional atau Mandarin Sederhana?

Jika Anda mencari layanan terjemahan bahasa Mandarin, yang terbaik adalah memulai dengan bentuk bahasa tertulis yang Anda butuhkan, Bahasa Cina Tradisional atau Bahasa Cina Sederhana. Masing-masing bentuk tertulis ini memiliki ribuan karakter khas yang disebut ideograf. Karakter-karakter ini terdiri dari dua elemen; signifikan, yang menunjukkan arti kata, dan fonetik, yang menunjukkan suara.

Setelah Anda menetapkan bentuk bahasa Mandarin tertulis yang Anda butuhkan, dalam layanan terjemahan, hal berikutnya yang perlu dipertimbangkan adalah nada materi pelajaran dan target audiens yang dituju untuk karya Anda. Apakah terjemahan Anda untuk bisnis atau pribadi? Apakah tulisannya perlu percakapan atau formal?

Memikirkan pertanyaan-pertanyaan ini memungkinkan terjemahan yang terbaik dan paling tepat. Meluangkan waktu untuk memperjelas hasil Anda akan memastikan terjemahan Anda tepat seperti yang Anda butuhkan.

Memilih Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin yang Tepat

Setiap pencarian Google cepat akan menunjukkan kebanyakan layanan terjemahan sekarang tersedia, karena semakin populernya bidang ini. Meskipun hal ini diharapkan, hal itu membuat memilih layanan terjemahan yang tepat sebagai ladang ranjau yang potensial, jadi inilah tips kami tentang layanan terjemahan terbaik untuk digunakan.

Dalam segala jenis layanan terjemahan, keakuratan dan keaslian adalah kuncinya, jadi carilah kualitasnya. Apakah ada kontrol kualitas yang diperhitungkan dalam biaya layanan? Apakah perusahaan profesional untuk berurusan? Apakah mereka memiliki berbagai layanan yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda? Apakah mereka mengerti jenis terjemahan dialek apa yang diperlukan untuk audiens Tionghoa mana? Apakah mereka memahami waktu penyelesaian Anda, dan lokalisasi?

Apakah bisnis memiliki reputasi untuk akurasi? Apakah penerjemahnya penutur asli yang mengerti seluk beluk dan nuansa terjemahan bahasa? Yang penting, apakah karya itu otentik? Apakah nada terjemahannya terdengar seperti penutur asli? Sebagai contoh, jika Anda memiliki dokumen bisnis yang penting, nadanya tidak boleh akrab dan percakapan, itu harus jelas dan sebenarnya. Akhirnya, diharapkan layanan terjemahan dokumen akan ditangani dengan kerahasiaan terbesar, tidak hanya pada pengarahan awal, tetapi melalui seluruh proses.

Ingat, Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua untuk membuat kesan pertama, jadi hubungi kami hari ini!

Memahami Dialek Cina

Dari 980 penutur asli di Cina ada banyak dialek yang diucapkan dan banyak lagi di seluruh populasi berbahasa Cina yang lebih luas ditemukan di Hong Kong, dan Taiwan. Ada sejumlah besar penutur bahasa Mandarin yang ditemukan di seluruh Asia Tenggara, termasuk di Singapura, Indonesia, Malaysia, dan Thailand.

Meskipun tidak mungkin untuk memahami berapa banyak dialek yang diucapkan, sebagian besar dapat digolongkan ke dalam satu dari tujuh dialek yaitu Mandarin (Putonghua), Kanton (Yue), Hakka (Keija), Gan, Min, Wu dan Xiang.

Hampir setengah abad yang lalu pemerintah Republik Rakyat Tiongkok membuat keputusan untuk menyederhanakan bahasa Cina tertulis untuk memudahkan populasi umum untuk menjadi melek. Pada titik ini dua versi berbeda dari bahasa Mandarin tertulis muncul – Tradisional dan Sederhana Cina. Dua dialek tertulis ini mudah bagi penutur asli untuk dibedakan, tetapi lebih sulit bagi mereka yang kurang terbiasa dengan bahasa.

Sistem penulisan yang disederhanakan berbeda dalam dua cara dari sistem penulisan tradisional. Pertama, ada pengurangan jumlah pukulan per karakter dan kedua, ada pengurangan jumlah karakter yang umum digunakan.

Bahasa Cina tradisional menggunakan karakter yang telah digunakan selama ratusan tahun dan masih dipertahankan di Taiwan, Hong Kong, dan Malaysia. Ada banyak perdebatan tentang pro dan kontra Tradisional versus Cina Sederhana, dan banyak aesthetes mendukung tampilan karakter tradisional yang telah menghasilkan penggunaannya dalam seni, signage, iklan, dan situs web.

Bahasa Kanton adalah bahasa pemukiman Cina di Amerika Utara dan banyak tempat lain di seluruh dunia, meskipun dialeknya paling dikenal di Amerika Serikat. Mandarin adalah bahasa resmi Republik Rakyat Tiongkok dan Taiwan dan salah satu bahasa resmi Singapura. Dari dua dialek ini, Cina Tradisional adalah yang paling luas. Komunitas berbahasa Cina ditemukan di banyak bagian lain dunia, terutama di Eropa, Amerika Utara dan Selatan dan Kepulauan Hawaii, dan dengan beragam dialek dan bentuk tertulis, mudah untuk melihat mengapa keahlian diperlukan dalam penerjemahan.


Penyedia Jasa Penerjemah

Jika anda tertarik atau ingin menggunakan jasa penerjemah, silahkan hubungi kami dibawah ini:

Jayalingua – Language Services
Space Inc Coworking
Rukan Daan Mogot,
Jalan Daan Mogot Raya, No.47, Jakarta Barat 11470.
Mobile: 0816-4804-250
Email: [email protected]

Butuh bantuan? Chat dengan CS